1
00:00:21,700 --> 00:00:29,101
Terjemahan: Alex Suri GR (10/09/2024)
..: Filem oleh Alex Suri GR :..
2
00:04:29,166 --> 00:04:38,833
SUCCUMBUS
3
00:06:06,291 --> 00:06:08,541
Sila tampil ke hadapan.
4
00:06:11,666 --> 00:06:15,416
Saya Elisva.
Selamat datang ke Pulau Lil' Isdale.
5
00:06:15,583 --> 00:06:17,416
Kami telah menunggu anda.
6
00:06:19,708 --> 00:06:22,075
Javier dan Jean.
7
00:06:23,625 --> 00:06:25,791
Nick dan Kate.
8
00:06:28,166 --> 00:06:30,366
Stacey dan Michael.
9
00:06:31,666 --> 00:06:33,675
Andy dan Olivia.
10
00:06:36,875 --> 00:06:38,791
Sila teruskan.
11
00:06:41,833 --> 00:06:44,583
Dia sedang menunggu awak
pengalaman yang tidak dapat dilupakan.
12
00:06:45,083 --> 00:06:46,250
Ok.
13
00:07:23,458 --> 00:07:26,166
Saya tidak pernah melihat burung sebelum ini
bilik hotel.
14
00:07:29,291 --> 00:07:31,666
Dan topengnya itu
kakitangan...
15
00:07:32,083 --> 00:07:34,250
Biarkan permainan main peranan bermula!
16
00:07:37,583 --> 00:07:40,498
Sebenarnya, saya gembira awak yakinkan saya
Saya datang ke resort ini.
17
00:07:40,705 --> 00:07:43,666
Ia agak pelik, tetapi...
cukup mengujakan.
18
00:07:52,958 --> 00:07:54,958
Sepanjang perjalanan
setakat ini...
19
00:07:55,333 --> 00:07:58,708
Saya tidak sabar untuk tinggal
akhirnya bersendirian.
20
00:08:02,083 --> 00:08:03,833
saya sangat mahukan awak
21
00:08:05,625 --> 00:08:08,016
Michael, bukan sekarang.
22
00:08:10,166 --> 00:08:12,641
Ok. Adakah anda telah mengambil pil anda?
23
00:08:12,958 --> 00:08:14,125
ya.
24
00:08:15,833 --> 00:08:17,250
Ok.
25
00:08:20,125 --> 00:08:21,875
Saya tertanya-tanya kepada siapa
itu yang lain.
26
00:08:23,750 --> 00:08:25,708
Dan apa ujian yang akan datang.
27
00:08:42,666 --> 00:08:45,666
Ini adalah bahagian penting
daripada cabaran itu.
28
00:08:46,000 --> 00:08:50,991
Sekarang, beritahu semua orang tentang diri anda
tanpa berselindung atau menipu.
29
00:08:51,225 --> 00:08:53,916
Kolar ini mempunyai
penderia yang dipasang.
30
00:08:54,183 --> 00:08:56,483
Mereka akan menunjukkan jika anda berbohong.
31
00:08:56,683 --> 00:08:58,783
Jadi jujurlah.
32
00:08:59,416 --> 00:09:02,916
Nah, saya rasa saya boleh
mula Nama saya Andy...
33
00:09:03,183 --> 00:09:07,125
dan saya adalah seorang atlet yang melampau
sukan... pada masa lalu.
34
00:09:07,625 --> 00:09:13,271
jatuh bebas dengan payung terjun,
aksi, pemanduan melampau.
35
00:09:13,371 --> 00:09:15,141
Saya hampir terhempas satu
helikopter sekali.
36
00:09:16,416 --> 00:09:20,833
hidup saya...
ia adalah kata-kata kasar yang tidak berkesudahan.
37
00:09:21,416 --> 00:09:23,808
Parti, perempuan...
38
00:09:25,375 --> 00:09:29,018
Sehinggalah saya berjumpa dengan Olivia.
Kami serius, tetapi...
39
00:09:30,208 --> 00:09:32,575
Kami mempunyai masalah kepercayaan.
40
00:09:32,975 --> 00:09:34,325
Pembohongan.
41
00:09:41,516 --> 00:09:47,300
Nah, kami tidak mempunyai masalah
amanah. Hanya saya.
42
00:09:48,666 --> 00:09:52,250
Andy... curang dengan saya.
43
00:09:52,491 --> 00:09:55,416
Hanya sekali, dan ia adalah salah.
44
00:09:56,833 --> 00:09:58,875
Tabiat lama
mereka tidak mudah berubah, anda tahu...
45
00:09:59,083 --> 00:10:01,291
Sukar untuk saya kepadanya
percaya semula
46
00:10:01,875 --> 00:10:07,408
Kami di sini untuk memulihkan
membina kepercayaan.
47
00:10:07,875 --> 00:10:09,295
Kebenaran.
48
00:10:14,500 --> 00:10:15,966
ok...
49
00:10:17,875 --> 00:10:20,458
Saya Michael dan...
50
00:10:20,916 --> 00:10:22,558
... Saya bekerja di lapangan
daripada IT.
51
00:10:23,875 --> 00:10:29,008
Tetapi Stacey mempunyai yang lebih menarik
kerja galas. Dia seorang ahli etnografi.
52
00:10:30,041 --> 00:10:31,433
Apa itu?
53
00:10:32,625 --> 00:10:36,500
saya belajar...
budaya kuno.
54
00:10:36,750 --> 00:10:40,366
Seperti tulang dan serpihan
dan pelbagai ritual dan sebagainya.
55
00:10:40,613 --> 00:10:44,650
- Dia banyak mengembara.
- Dan kenapa awak di sini?
56
00:10:47,250 --> 00:10:50,908
- Untuk mengeratkan hubungan kita.
- Pembohongan.
57
00:10:54,583 --> 00:10:58,166
Kami mula... hanyut.
58
00:10:59,791 --> 00:11:04,800
Dan saya berharap resort ini
ia akan menyatukan kita semula.
59
00:11:06,250 --> 00:11:07,658
Ok.
60
00:11:08,000 --> 00:11:11,241
Nah, saya Kate.
61
00:11:13,125 --> 00:11:16,950
Nick dan saya ada kaitan
sekejap sahaja.
62
00:11:18,516 --> 00:11:20,000
Dia seorang pengkritik filem,
63
00:11:20,166 --> 00:11:22,766
anda mungkin telah membacanya
artikel beliau, saya tidak tahu.
64
00:11:26,125 --> 00:11:28,575
Saya pergi ke perayaan
wayang dengan dia...
65
00:11:28,725 --> 00:11:31,575
dan lelaki perasan saya.
66
00:11:33,208 --> 00:11:36,125
Jelas sekali. Dan Nick...
67
00:11:37,208 --> 00:11:38,925
... tidak mempunyai keyakinan diri.
68
00:11:40,358 --> 00:11:44,975
Dan jadi... kami mula
untuk lebih kerap bergaduh.
69
00:11:46,374 --> 00:11:48,148
Dia sangat cemburu.
70
00:11:48,349 --> 00:11:51,330
Kami mahu menjadi lebih kuat
hubungan kita.
71
00:11:51,725 --> 00:11:52,933
Kebenaran.
72
00:11:55,000 --> 00:11:59,583
Pihak resort akan membayar balik kepada anda
keyakinan anda.
73
00:12:01,375 --> 00:12:03,058
Javier betul.
74
00:12:04,166 --> 00:12:07,291
Saya Jean dan kami
poligami.
75
00:12:07,558 --> 00:12:10,325
Kami mempunyai masalah sebaliknya.
76
00:12:11,500 --> 00:12:16,566
Melihat orang lain mula
ia merosakkan... hubungan kita.
77
00:12:17,875 --> 00:12:21,541
Dan kami datang untuk mencuba
untuk menyelamatkannya.
78
00:12:23,166 --> 00:12:27,000
Anda semua di sini kerana anda ada
terputus hubungan antara satu sama lain.
79
00:12:27,541 --> 00:12:30,058
Saya akan tolong awak cari dia semula.
80
00:12:30,791 --> 00:12:32,066
Saya Tamar.
81
00:12:32,291 --> 00:12:36,166
Selepas 3 hari di resort
dan lima cabaran,
82
00:12:36,383 --> 00:12:41,291
hubungan anda akan menjadi lebih erat.
Penuh semangat dan kebahagiaan.
83
00:12:41,625 --> 00:12:45,525
Ketakutan akan menghalang anda, tetapi
jangan percaya dia.
84
00:12:45,716 --> 00:12:49,016
Ia adalah fikiran resah anda
cuba untuk kekal selamat.
85
00:12:49,183 --> 00:12:52,041
di mana ia Kami akan mendengar
cuma suara dia?
86
00:12:52,238 --> 00:12:53,778
Semasa penginapan anda
di resort,
87
00:12:54,078 --> 00:12:56,508
anda semua akan berinteraksi
antara kamu.
88
00:12:56,875 --> 00:12:59,791
kehadiran saya
akan menghalang proses.
89
00:13:00,041 --> 00:13:03,775
Oleh itu, anda akan menerima
pakaian seragam anda dalam sampul surat,
90
00:13:03,946 --> 00:13:07,579
dan saya akan membimbing anda
dari jauh.
91
00:13:09,333 --> 00:13:10,500
Terima kasih.
92
00:13:11,041 --> 00:13:13,083
Di dalam folder
anda akan menemui soalan...
93
00:13:13,250 --> 00:13:16,083
yang anda mesti jawab
dengan penuh keikhlasan.
94
00:13:17,541 --> 00:13:19,225
Kate, awak dulu.
95
00:13:19,491 --> 00:13:21,333
- Anda boleh mula.
- Apa?
96
00:13:25,125 --> 00:13:29,841
"Lelaki lain menghidupkan awak
lebih daripada Nick?"
97
00:13:31,750 --> 00:13:34,091
Separuh... Apa?
98
00:13:34,875 --> 00:13:37,366
Soalan apakah ini?
99
00:13:38,083 --> 00:13:40,808
Sudah tentu saya tertarik dengannya
lagi Nick.
100
00:13:41,250 --> 00:13:42,633
Pembohongan.
101
00:13:45,833 --> 00:13:47,058
Tidak.
102
00:13:47,791 --> 00:13:51,708
- Saya memberitahu kebenaran. Nick!
- Pembohongan.
103
00:13:54,500 --> 00:13:58,600
Kate, ingat peraturan
jawabnya jujur.
104
00:13:59,000 --> 00:14:00,391
saya jawab.
105
00:14:06,416 --> 00:14:07,516
Nah.
106
00:14:08,416 --> 00:14:11,125
Itu sahaja. cuti.
107
00:14:14,958 --> 00:14:16,500
tinggalkan saya!
108
00:14:18,291 --> 00:14:21,375
- Apa yang berlaku?
- Apa ini?
109
00:14:21,666 --> 00:14:23,933
Dia tidak mahu menjawab.
Tinggalkan dia!
110
00:14:24,141 --> 00:14:26,750
Kate mesti memberitahu perkara sebenar.
111
00:14:27,000 --> 00:14:30,308
- Nick!
- Beritahu kebenaran.
112
00:14:32,958 --> 00:14:34,100
Nah.
113
00:14:34,958 --> 00:14:39,058
ya. ya. Ia tidak menghidupkan saya.
114
00:14:39,333 --> 00:14:41,133
Terima kasih sekarang?
115
00:14:43,375 --> 00:14:47,258
Stacy, sekarang awak.
Baca soalan.
116
00:14:48,166 --> 00:14:49,700
Jahanam dengannya.
117
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
Apa ini di sini, soal siasat?
118
00:14:53,458 --> 00:14:56,975
Kenapa awak bawa kami ke sini?
Untuk bermain dengan kami?
119
00:14:57,225 --> 00:15:01,266
Dan mengapa anda tidak berkata apa-apa?
Adakah anda fikir ini ok?
120
00:15:02,916 --> 00:15:04,016
Michael?
121
00:17:13,041 --> 00:17:17,866
“Cari pasangan awak. Hanya bersama
kamu akan dapat melarikan diri."
122
00:17:24,541 --> 00:17:25,750
Michael?
123
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
Siapa di sana?
124
00:17:39,500 --> 00:17:40,708
Michael?
125
00:18:18,541 --> 00:18:20,158
Bolehkah sesiapa mendengar saya?
126
00:19:01,500 --> 00:19:02,666
Andy?
127
00:19:05,916 --> 00:19:07,875
Kenapa awak tak cakap apa-apa?
128
00:20:58,000 --> 00:21:01,166
& Lt; i & gt;"Cari pasangan anda. Hanya bersama-sama
anda akan dapat melarikan diri".
129
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
Kate?
130
00:24:36,125 --> 00:24:37,083
Kate!
131
00:24:39,708 --> 00:24:40,833
Kate!
132
00:24:42,083 --> 00:24:44,641
Kate! Apa yang berlaku?
133
00:24:49,958 --> 00:24:51,883
Semuanya baik-baik saja.
Ini saya.
134
00:24:52,050 --> 00:24:54,583
- Apa yang berlaku di sini?
- Saya tidak tahu.
135
00:24:54,833 --> 00:24:58,833
- Kita perlu pergi dari sini.
- Adakah anda melihat sesuatu yang pelik?
136
00:25:00,500 --> 00:25:01,766
saya nampak.
137
00:25:03,558 --> 00:25:05,900
- Apa yang berlaku kepadanya?
- Dia perlukan bantuan.
138
00:25:06,100 --> 00:25:08,433
- Adakah mereka?
- Saya hanya rasa tidak sihat.
139
00:25:08,533 --> 00:25:10,708
- Okay, okay, jom pergi.
- Kami telah dibius.
140
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
- Mereka akan memasukkan sesuatu ke dalam minuman kita.
- Ayuh, mari kita pergi.
141
00:25:13,566 --> 00:25:14,766
Kanak-kanak!
142
00:25:15,916 --> 00:25:19,875
Di sini anda. jom pergi. Andy menjumpainya
jalan keluar. Dia sedang menunggu kita.
143
00:25:29,416 --> 00:25:31,325
- Di manakah Jean dan Javier?
- Di hotel.
144
00:25:31,491 --> 00:25:33,808
- Mereka melepasi cabaran mereka dahulu.
- Anda membius kami.
145
00:25:33,981 --> 00:25:35,008
Apa yang terdapat dalam minuman ini?
146
00:25:35,100 --> 00:25:37,208
Rebusan herba istimewa
untuk merehatkan awak.
147
00:25:37,300 --> 00:25:39,208
Sekarang semua naluri anda
timbul...
148
00:25:39,375 --> 00:25:41,591
dan dengan itu,
ketakutan anda yang tersembunyi.
149
00:25:41,666 --> 00:25:44,958
Di sana, anda semua melihat secara berbeza
benda. Mereka tidak nyata.
150
00:25:45,225 --> 00:25:48,433
Separa sedar anda telah mempermainkan anda.
Ia benar-benar normal.
151
00:25:48,645 --> 00:25:51,325
Adakah anda melihat apa yang berlaku kepadanya?
Tidakkah anda melihat ia tidak baik?
152
00:25:51,491 --> 00:25:53,125
Ia adalah tindak balas yang mudah
dalam penyucian.
153
00:25:53,225 --> 00:25:54,225
Semuanya akan baik tidak lama lagi.
154
00:25:54,301 --> 00:25:56,458
Dengar, teman wanita saya mengambil
neuroleptik,
155
00:25:56,558 --> 00:25:59,041
dan siapa tahu apa reaksinya
boleh punya.
156
00:25:59,291 --> 00:26:02,208
- Adakah anda gila?
- Air rebusannya selamat.
157
00:26:02,375 --> 00:26:04,791
- Pergi dengan pengetua.
- Itu melanggar peraturan.
158
00:26:04,958 --> 00:26:06,766
Anda akan melihat Tamar di penghujungnya
penginapan.
159
00:26:06,918 --> 00:26:09,166
Dalam tsakidia! Kami akan pergi.
160
00:26:09,558 --> 00:26:12,333
Anda tidak datang ke sini untuk
biasalah kan?
161
00:26:12,500 --> 00:26:15,458
Perubahan memerlukan keluar
zon selesa kita.
162
00:26:16,166 --> 00:26:18,700
Peluang sedemikian diberikan kepada anda
sekali sahaja. Tetapi...
163
00:26:18,816 --> 00:26:20,108
... anda tentukan.
164
00:26:20,308 --> 00:26:22,166
Anda yang ingin pergi
dari resort
165
00:26:22,393 --> 00:26:25,141
kakitangan akan menemani anda
dalam helikopter.
166
00:26:25,458 --> 00:26:28,625
Siapa nak pergi?
167
00:26:32,625 --> 00:26:35,525
Kemudian ikut saya sila.
168
00:26:54,708 --> 00:26:57,341
Michael, apa yang awak nampak dalam mez?
169
00:26:58,833 --> 00:27:01,700
Sesuatu dalam pantulan
daripada cermin.
170
00:27:02,875 --> 00:27:06,325
Dan wanita itu, Jean?
171
00:27:08,041 --> 00:27:11,341
Dia kelihatan seperti sedang mencuba
untuk memikat saya
172
00:27:12,500 --> 00:27:14,575
Ia sangat pelik.
173
00:27:15,596 --> 00:27:19,058
Saya... mimpikan semua ini.
174
00:27:24,416 --> 00:27:26,850
Pasti mereka akan melemparkan sesuatu
dalam minuman kami.
175
00:27:27,500 --> 00:27:30,408
Dan awak?
Adakah anda melihat sesuatu atau seseorang?
176
00:27:32,458 --> 00:27:34,258
Tiada siapa.
177
00:27:35,625 --> 00:27:38,383
Saya masih fikir ia adalah
lebih baik kita keluar dari sini.
178
00:27:38,583 --> 00:27:42,541
Anda tidak perlu menghadapinya seperti itu
tekanan dalam keadaan anda.
179
00:27:44,291 --> 00:27:46,391
Tidak, kita tidak boleh.
180
00:27:47,208 --> 00:27:48,831
kenapa?
181
00:27:53,666 --> 00:27:56,075
Michael, saya tidak memberitahu anda segala-galanya.
182
00:27:58,291 --> 00:28:01,025
Melissa hilang
di pulau ini.
183
00:28:02,375 --> 00:28:04,175
Kami di sini...
184
00:28:04,558 --> 00:28:07,058
- sebab saya nak cari dia.
- Okay.
185
00:28:13,166 --> 00:28:15,366
- Melissa?
- Hello.
186
00:28:17,250 --> 00:28:21,666
Apa itu? apa yang sedang berlaku
awak ok ke
187
00:28:22,083 --> 00:28:24,420
Bajingan ini menyerah pada saya.
188
00:28:24,735 --> 00:28:27,175
Jom, saya bawakan awak teh.
189
00:28:28,791 --> 00:28:31,961
Apa yang membuatkan anda berfikir begitu di sini
adik awak hilang?
190
00:28:32,708 --> 00:28:35,208
Ia menunjukkan pulau ini
pada satu laluan.
191
00:28:36,000 --> 00:28:41,691
Ya, dengar, walaupun dia ada di sini,
ia mungkin sudah hilang, bukan?
192
00:28:42,000 --> 00:28:43,216
Maksud saya, awak kenal dia sekarang.
193
00:28:43,316 --> 00:28:46,316
Dia akan mencari seorang lelaki dan
dia akan kembali dalam masa sebulan menangis.
194
00:28:46,750 --> 00:28:48,058
Michael...
195
00:28:49,041 --> 00:28:51,541
Saya jumpa gelang dia
dalam mez.
196
00:28:53,250 --> 00:28:55,058
Stacey, ini milik awak.
197
00:28:57,541 --> 00:28:58,941
ya.
198
00:28:59,241 --> 00:29:02,016
Saya berikan kepadanya untuk dipakai,
dan meninggalkannya.
199
00:29:02,216 --> 00:29:05,875
ok mari bertenang
anda tertekan
200
00:29:06,833 --> 00:29:09,913
- Saya akan bawakan pil awak.
- Saya tidak perlukan mereka!
201
00:29:11,500 --> 00:29:13,266
Adakah anda fikir saya gila?
202
00:29:14,500 --> 00:29:16,225
Apa yang patut saya fikirkan?
203
00:29:16,583 --> 00:29:19,293
Awak meyakinkan saya... untuk datang ke sini.
204
00:29:19,510 --> 00:29:22,225
Dan saya fikir ini
resort akan membantu kami...
205
00:29:22,400 --> 00:29:23,625
mari bersihkan keadaan.
206
00:29:24,625 --> 00:29:26,933
- Awak tidak percaya saya.
- Tolong jangan mulakan.
207
00:29:27,100 --> 00:29:28,000
ya.
208
00:29:28,216 --> 00:29:30,166
Kehilangan adik saya
ia menggegarkan saya.
209
00:29:30,266 --> 00:29:32,625
- Tolong...
- Tetapi saya tidak gila.
210
00:29:33,166 --> 00:29:36,191
Dan saya tidak akan pergi dari sini
sehingga saya jumpa dia.
211
00:29:36,333 --> 00:29:39,808
- Tidak, tolong...
- Saya mahu bersendirian.
212
00:30:36,666 --> 00:30:38,050
Tunggu.
213
00:30:38,875 --> 00:30:40,258
jangan...
214
00:30:40,791 --> 00:30:42,488
Saya belum bersedia.
215
00:30:43,250 --> 00:30:45,866
Saya perlu belajar untuk menarik perhatian anda
Saya berpura-pura lagi.
216
00:30:46,208 --> 00:30:49,350
Jika tidak, ia akan menjadi... seperti
Saya melakukannya secara paksa.
217
00:30:53,416 --> 00:30:57,741
Saya telah menyesalinya selama berkilo-kilometer, dan saya pernah
minta maaf banyak kali lagi.
218
00:30:58,208 --> 00:31:00,108
Ini telah dilakukan sebelum ini
sebulan.
219
00:31:00,541 --> 00:31:02,975
Sudah tiba masanya untuk meninggalkannya
kami dan teruskan.
220
00:31:03,241 --> 00:31:07,016
Awak menipu saya dan teruskan hidup, tetapi
Saya tidak boleh berbuat demikian.
221
00:31:07,183 --> 00:31:10,000
Saya nampak awak dengan dia
setiap kali kita bersama.
222
00:31:11,458 --> 00:31:13,658
Saya tidak tahu sama ada saya akan dapat
jangan sekali-kali melupakannya.
223
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
Adakah anda memahami saya?
224
00:31:22,250 --> 00:31:24,033
Apa yang anda mahu kami lakukan?
225
00:31:28,125 --> 00:31:31,258
Liv, kami akan baik-baik saja.
226
00:31:32,583 --> 00:31:35,333
saya perlukan awak. berapa lama
dan jika perlu...
227
00:31:35,533 --> 00:31:38,375
untuk memaafkan saya
saya akan berada di sini
228
00:31:40,166 --> 00:31:43,666
Dalam labirin, ketika saya mencari awak,
saya sangat takut...
229
00:31:43,866 --> 00:31:45,533
mungkin saya tidak dapat mencari awak
230
00:31:45,875 --> 00:31:48,308
Atau mungkin sesuatu berlaku kepada anda.
231
00:31:50,083 --> 00:31:52,550
Saya tidak boleh bayangkan dia
hidup saya tanpa awak
232
00:32:55,041 --> 00:32:57,791
- Apa yang berlaku?
- Tidak, saya fikir saya melihat...
233
00:32:59,166 --> 00:33:02,833
- Mengapa awak melihat ke sana?
- Saya sedang melihat awak.
234
00:33:08,541 --> 00:33:10,725
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Yang mana satu?
235
00:33:10,891 --> 00:33:12,141
Stacey!
236
00:33:12,291 --> 00:33:15,141
Dia di sana memerhati kami
seperti orang aneh.
237
00:33:15,391 --> 00:33:17,783
Kenapa, Andy?
Adakah sesuatu berlaku antara kamu berdua?
238
00:33:17,896 --> 00:33:20,166
Tidak! Dan saya tidak melihat sesiapa pun
dengan cara itu.
239
00:33:20,433 --> 00:33:24,316
Nah, saya nampak. Dan saya nampak jalannya
di mana anda melihatnya Di pantai.
240
00:33:24,708 --> 00:33:27,136
Tiada apa-apa yang berlaku di sana
berakhir, saya bersumpah.
241
00:33:27,366 --> 00:33:28,393
Saya tidak mengenalinya.
242
00:33:28,466 --> 00:33:31,083
Tetapi anda menggodanya,
dan anda menggalakkannya.
243
00:33:31,225 --> 00:33:32,958
Sebab sekarang dia sukakan awak.
244
00:33:33,750 --> 00:33:35,436
Anda selalu melakukan itu dengan semua orang
yang cantik.
245
00:33:35,566 --> 00:33:36,466
Cukuplah!
246
00:33:36,600 --> 00:33:38,016
Awak bergurau.
247
00:33:38,200 --> 00:33:40,650
Saya cuba lupakan
selamatkan hubungan kita
248
00:33:40,950 --> 00:33:43,083
Saya cuba untuk kembali bersama
dan atas sebab apa?
249
00:33:43,283 --> 00:33:44,783
Apabila anda tidak peduli?
250
00:33:46,750 --> 00:33:47,975
Liv.
251
00:34:00,500 --> 00:34:02,475
Nick...
252
00:34:03,500 --> 00:34:05,875
Saya berasa sangat teruk.
253
00:34:07,083 --> 00:34:09,441
Dengan siapa anda berada di dalam labirin?
254
00:34:10,750 --> 00:34:12,383
Dengan tiada sesiapa.
255
00:34:13,250 --> 00:34:14,633
Jangan tipu saya.
256
00:34:14,863 --> 00:34:17,933
Saya mendengar anda menangis:
"Tinggalkan saya sendiri!"
257
00:34:18,583 --> 00:34:20,975
Siapa di sana... dengan awak?
258
00:34:21,375 --> 00:34:22,808
tiada.
259
00:34:23,250 --> 00:34:27,433
- Tolong, jangan sekali-kali...
- Cukup!
260
00:34:33,375 --> 00:34:34,975
Beritahu saya perkara itu
sebagaimana adanya!
261
00:34:35,625 --> 00:34:37,966
Adakah saya tidak memuaskan hati anda lagi?
bukan begitu?
262
00:34:38,283 --> 00:34:40,175
Mencari lelaki?
263
00:34:41,458 --> 00:34:42,783
Nick...
264
00:34:45,041 --> 00:34:48,375
Mengapa anda begitu keras?
265
00:34:49,375 --> 00:34:51,791
Saya tidak pernah melihat awak seperti ini sebelum ini.
266
00:34:52,958 --> 00:34:54,175
Maaf.
267
00:34:55,458 --> 00:34:57,916
Saya tidak tahu apa yang melanda saya.
268
00:35:00,000 --> 00:35:01,875
Saya juga bukan diri saya sendiri.
269
00:35:03,958 --> 00:35:06,750
Tempat ini melakukan sesuatu kepada kita.
270
00:35:07,125 --> 00:35:09,733
Ia mengeluarkan sesuatu yang gelap,
Saya tidak tahu, tetapi...
271
00:35:10,000 --> 00:35:12,875
Tolong... mari kita pergi dari sini.
272
00:35:13,083 --> 00:35:16,666
- Awak satu-satunya yang saya perlukan...
- Jangan kerjakan saya!
273
00:35:17,625 --> 00:35:20,891
Jika awak kacau saya di khalayak ramai lagi,
saya akan bunuh awak!
274
00:35:21,058 --> 00:35:22,141
- Tidak!
- Adakah anda menangkapnya?
275
00:35:22,308 --> 00:35:24,683
- Berhenti! Saya tanya awak!
- Tolong, jangan!
276
00:35:26,875 --> 00:35:30,583
- Adakah anda faham?
- Ya... ya.
277
00:36:41,250 --> 00:36:42,416
Javier...
278
00:37:26,125 --> 00:37:27,558
Javier?
279
00:37:28,708 --> 00:37:31,475
Anda hanya... di sana.
280
00:37:32,250 --> 00:37:34,525
Atau adakah saya membayangkan sesuatu?
281
00:37:37,833 --> 00:37:39,583
apa yang awak buat
282
00:38:30,500 --> 00:38:33,541
Kate! Kate, awak kat mana?
283
00:38:34,208 --> 00:38:35,641
Kate!
284
00:38:36,083 --> 00:38:39,425
- Nick? apa yang awak buat
- Kate hilang.
285
00:38:39,525 --> 00:38:42,725
Dia tiada di dalam bilik!
Saya keluar dari bilik mandi dan ia telah hilang!
286
00:38:42,891 --> 00:38:45,996
Saya sangat risau tentang dia.
Bagaimana jika sesuatu berlaku?
287
00:38:46,103 --> 00:38:47,725
Saya pasti anda tidak perlu melakukannya
untuk bimbang
288
00:38:47,933 --> 00:38:49,325
Mungkin dia hanya pergi berjalan-jalan.
289
00:38:49,416 --> 00:38:51,841
Dia tidak akan pergi, dia berasa tidak sihat.
290
00:38:52,250 --> 00:38:55,791
- Apa yang berlaku?
- Kami sedang mencari Kate.
291
00:38:55,958 --> 00:38:59,195
Anda akan berpisah malam ini. Ia adalah
sebahagian daripada cabaran!
292
00:38:59,325 --> 00:39:02,750
Ya, tetapi Kate tidak merasakannya
baik saya perlu berjumpa dengannya.
293
00:39:02,916 --> 00:39:05,658
- Untuk memastikan dia baik-baik saja.
- Ini tidak mungkin.
294
00:39:05,833 --> 00:39:07,458
Ia bertentangan dengan peraturan
daripada resort itu.
295
00:39:07,533 --> 00:39:09,058
Tetapi dia memberitahu anda bahawa dia tidak sihat.
296
00:39:09,225 --> 00:39:11,691
tak mengapa.
Anda tidak perlu risau.
297
00:39:12,083 --> 00:39:16,208
Anda akan melihat Kate esok di pesta itu.
Buat masa ini, berehat.
298
00:39:16,375 --> 00:39:18,475
Ok. jom pergi.
299
00:39:18,833 --> 00:39:19,950
jom pergi...
300
00:42:47,875 --> 00:42:49,508
Stacey?
301
00:43:09,250 --> 00:43:10,500
Kematian!
302
00:43:34,250 --> 00:43:38,458
Michael, saya minta maaf...
Saya perlu pergi. Ia adalah mendesak.
303
00:43:38,875 --> 00:43:41,990
Adakah anda serius?
Dan ulang tahun kita?
304
00:43:42,291 --> 00:43:44,658
saya minta maaf sangat. Saya akan melakukannya dengan cepat.
305
00:43:44,808 --> 00:43:47,533
Saya dapati beberapa maklumat
dalam arkib hari ini.
306
00:43:48,083 --> 00:43:50,108
Yang perlu saya kongsikan
Profesor Carnahan.
307
00:43:50,405 --> 00:43:52,900
Esok dia pergi ke tapak
penggalian.
308
00:43:53,250 --> 00:43:55,566
Saya hanya ada ini
pada sebelah petang, Michael.
309
00:43:55,833 --> 00:43:57,916
Maaf, ia sangat penting.
310
00:43:58,083 --> 00:44:00,125
Ya, tidak seperti saya
atau adik awak saya rasa...
311
00:44:00,321 --> 00:44:03,358
yang kelihatan paling teruk
sekejap, seperti biasa!
312
00:44:04,125 --> 00:44:07,708
Apabila kita mula berkencan,
Saya cakap saya banyak kerja.
313
00:44:07,875 --> 00:44:11,583
- Anda menerimanya.
- Tetapi ia tidak seperti itu!
314
00:44:11,833 --> 00:44:14,866
Anda taksub dengan kerja anda sekarang.
Anda tidak pernah pulang.
315
00:44:14,996 --> 00:44:16,666
Awak tak faham, Michael!
316
00:44:17,041 --> 00:44:20,875
Saya sangat hampir dengan kejayaan
yang akan mengubah segalanya.
317
00:44:21,500 --> 00:44:22,891
Ya, anda betul.
318
00:44:23,166 --> 00:44:25,666
Semuanya akan berubah
jika kita terus begini.
319
00:44:26,125 --> 00:44:27,925
Saya minta maaf, tetapi saya perlu pergi.
320
00:45:15,750 --> 00:45:17,300
awak lagi.
321
00:45:20,541 --> 00:45:22,150
"Sekali lagi";
322
00:45:23,125 --> 00:45:26,133
Olivia cakap dia nampak awak kat luar
tingkap bilik kami.
323
00:45:26,425 --> 00:45:28,325
Adakah anda benar-benar di sana?
324
00:45:30,083 --> 00:45:31,566
apa?
325
00:45:31,916 --> 00:45:34,750
- Saya tidak ada di sana.
- Permainan apa yang kamu mainkan?
326
00:45:35,958 --> 00:45:39,783
- Adakah anda di sini?
- Dalam mez. Apakah itu?
327
00:45:39,893 --> 00:45:42,683
Tunggu. awak nampak saya
328
00:45:43,500 --> 00:45:45,596
- Dalam cermin?
- Tidak.
329
00:45:48,625 --> 00:45:52,175
Awak berada betul-betul di hadapan saya
seperti anda sekarang, tetapi...
330
00:45:52,791 --> 00:45:55,375
- tiada pakaian.
- Ia bukan saya.
331
00:45:55,583 --> 00:45:57,858
- Saya bersumpah.
- Siapakah ketika itu?
332
00:45:58,100 --> 00:46:02,833
Dengar. saya nampak awak.
Dan awak menanggalkan baju awak.
333
00:46:03,291 --> 00:46:06,458
- Apa yang berlaku...?
- Saya tidak tahu.
334
00:46:08,500 --> 00:46:10,225
Mungkin itu halusinasi.
335
00:46:10,791 --> 00:46:12,975
Selepas minuman yang mereka berikan kepada kami.
336
00:46:13,500 --> 00:46:17,083
Tetapi... sesuatu yang sangat pelik
ia berlaku di sini.
337
00:46:20,541 --> 00:46:25,158
Tempat ini... sedang memerhatikan kita.
338
00:46:26,291 --> 00:46:28,383
Dia sedang menguji kita...
339
00:46:29,750 --> 00:46:32,616
Bagaimana kita bertindak balas.
saya takut.
340
00:46:34,375 --> 00:46:35,925
Semuanya baik-baik saja.
341
00:46:36,666 --> 00:46:38,158
Anda selamat.
342
00:46:53,875 --> 00:46:55,166
Tidak, kita tidak boleh.
343
00:47:20,916 --> 00:47:23,416
- Selamat pagi.
- Liv.
344
00:47:24,833 --> 00:47:26,750
Serius sekarang?
345
00:47:27,291 --> 00:47:30,283
- Apa khabar?
- Saya tidak menutup mata.
346
00:47:30,390 --> 00:47:32,758
Saya fikir sepanjang masa
pergaduhan kami dengan Kate.
347
00:47:33,291 --> 00:47:35,358
Ia hanya salah faham.
348
00:47:37,083 --> 00:47:39,708
- Saya terlalu bertindak balas.
- Sabar.
349
00:47:39,875 --> 00:47:42,475
Anda akan melihatnya malam ini
dan anda akan menerangkan segala-galanya kepadanya.
350
00:47:43,208 --> 00:47:44,475
selamat pagi.
351
00:47:46,833 --> 00:47:49,125
Saya bangun dan awak ada
sudah pergi
352
00:47:49,291 --> 00:47:51,000
Saya nampak awak dengan dia.
353
00:48:00,375 --> 00:48:03,475
Michael, itu bukan apa-apa.
354
00:48:04,458 --> 00:48:06,250
Tolong dengar cakap saya.
355
00:48:08,583 --> 00:48:11,158
- Michael...
- Hilang.
356
00:48:16,458 --> 00:48:22,300
Keldi Ana Sulmani. Malam ini saya akan
kami mengadakan pesta bangun tidur.
357
00:48:22,648 --> 00:48:25,418
Anda akan menghabiskan hari dengan
pasangan orang lain.
358
00:48:25,638 --> 00:48:28,533
Untuk menganggarkan berapa banyak
penting dan berharga...
359
00:48:28,658 --> 00:48:30,933
ia adalah pasangan anda untuk anda.
360
00:48:31,113 --> 00:48:33,875
Dalam folder yang anda akan dapati
nama orang itu...
361
00:48:34,025 --> 00:48:36,675
yang akan bersama anda
sepanjang hari.
362
00:48:37,250 --> 00:48:41,375
Kate dan Javier tidak
akan mengambil bahagian dalam cabaran tersebut.
363
00:48:43,083 --> 00:48:44,266
jom pergi.
364
00:48:53,875 --> 00:48:55,641
Risau tentang gadis anda?
365
00:48:58,666 --> 00:49:00,541
Inilah sebabnya
saya di sini
366
00:49:01,458 --> 00:49:03,016
Awak tak nak cakap ke?
367
00:49:04,416 --> 00:49:07,516
Ikut sahaja saya.
Saya perlu pergi ke bilik 11.
368
00:49:08,291 --> 00:49:10,866
Awak patut fikir
diri sendiri.
369
00:49:13,000 --> 00:49:14,966
Dan kehendak anda.
370
00:49:19,500 --> 00:49:22,333
Saya tidak boleh, saya minta maaf.
saya tidak boleh...
371
00:49:23,625 --> 00:49:25,250
awak sedang jatuh cinta.
372
00:49:39,958 --> 00:49:43,283
Tidak, maksud saya...
atau bagaimana kami mengatakannya? Stacey?
373
00:49:44,833 --> 00:49:47,958
Dia dan zakar kamu
mereka bertukar pandangan.
374
00:49:49,291 --> 00:49:51,975
Saya pasti mereka melompat.
375
00:49:53,208 --> 00:49:55,100
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?
376
00:49:55,475 --> 00:49:59,591
Kerana jika seseorang menipu a
sekali, akan buat lagi.
377
00:50:00,208 --> 00:50:03,725
Terus ke bilik tidur?
Bagaimana kalau kita bincang dulu?
378
00:50:05,791 --> 00:50:07,333
Tunggu saya di sini.
379
00:50:09,333 --> 00:50:11,225
Saya juga pernah jatuh cinta.
380
00:50:12,833 --> 00:50:14,675
lama dulu.
381
00:50:15,363 --> 00:50:16,983
Apa yang berlaku?
382
00:50:17,133 --> 00:50:19,683
Saya terpaksa mengorbankan itu
perasaan itu.
383
00:50:20,333 --> 00:50:22,483
Untuk apa
ia lebih penting.
384
00:50:23,666 --> 00:50:28,325
Awak cakap macam tu sebab Javier
poligami, sedangkan anda tidak?
385
00:50:29,125 --> 00:50:32,935
Dia tahu itu... dia seorang
berkorban untuk awak?
386
00:50:33,708 --> 00:50:36,995
awak betul.
Kita mesti melupakan mereka.
387
00:50:38,583 --> 00:50:40,391
Dan... mari kita bayar mereka
dengan mata wang yang sama.
388
00:50:40,563 --> 00:50:41,711
Tidak!
389
00:50:41,891 --> 00:50:45,541
kenapa tidak Anda fikir itu
adakah dia akan menghargainya?
390
00:50:46,000 --> 00:50:47,308
Bukan itu sahaja.
391
00:50:47,600 --> 00:50:49,788
Saya tidak akan melakukannya kerana saya tidak
saya suka suami isteri
392
00:50:50,183 --> 00:50:52,575
Ia melakukan semua yang anda rasa
dan bercakap bohong.
393
00:50:54,333 --> 00:50:57,075
Kerana hidup bermakna
anda memberi dan menerima.
394
00:50:57,541 --> 00:50:59,175
Saya memberikan segala-galanya.
395
00:51:00,375 --> 00:51:02,016
Adakah anda juga mendapatnya?
396
00:51:04,208 --> 00:51:06,383
Tanggungjawab sahaja.
397
00:51:09,875 --> 00:51:12,966
Jangan lepaskan peluang, Michael.
398
00:51:14,250 --> 00:51:15,450
Datang.
399
00:52:47,166 --> 00:52:49,475
Apa yang berlaku? Saya terdengar bunyi bising.
400
00:52:54,416 --> 00:52:55,908
Siapa yang reka ini?
401
00:52:57,208 --> 00:52:58,683
adik saya.
402
00:52:59,625 --> 00:53:01,933
Dia pasti berada di dalamnya
bilik.
403
00:53:02,708 --> 00:53:05,016
Dia hilang di pulau ini.
404
00:53:06,416 --> 00:53:08,183
Bilakah ia hilang?
405
00:53:08,808 --> 00:53:10,566
Tiga bulan lepas.
406
00:53:12,458 --> 00:53:15,958
Saya rasa dia lalu
pintu ini dan...
407
00:53:17,875 --> 00:53:19,291
Dan tiada apa-apa.
408
00:53:20,916 --> 00:53:23,133
Dan kemudian mengapa anda tidak pergi?
kepada polis?
409
00:53:23,416 --> 00:53:25,450
Saya tiada bukti.
410
00:53:25,958 --> 00:53:27,641
Mereka tidak akan percaya saya.
411
00:53:29,875 --> 00:53:31,641
Saya mengambil pil antipsikotik.
412
00:53:31,808 --> 00:53:34,408
Saya mengalami gangguan saraf
apabila adik saya hilang
413
00:53:36,875 --> 00:53:39,150
Malah Michael saya
dia rasa dia gila.
414
00:53:41,375 --> 00:53:42,858
Adakah anda menganggap saya?
415
00:53:47,166 --> 00:53:50,575
Awak tak gila.
Sesuatu yang pelik sedang berlaku di sini.
416
00:53:51,500 --> 00:53:54,095
Jadi anda ingin melihat apa yang ada di luar sana
melalui pintu ini?
417
00:53:54,275 --> 00:53:56,075
Alisva mempunyai akses.
418
00:53:56,766 --> 00:53:58,716
Dia pasti akan datang ke majlis itu.
419
00:53:58,958 --> 00:54:03,058
Jika semuanya seperti yang anda katakan, maka ia adalah
bahaya pergi sana seorang diri.
420
00:54:03,708 --> 00:54:05,416
Banyak yang saya lalui.
421
00:54:06,791 --> 00:54:08,658
Saya hanya kelihatan rapuh.
422
00:54:10,125 --> 00:54:11,541
Jika kita kanak-kanak,
423
00:54:11,916 --> 00:54:14,666
pasti ibu bapa anda
mereka tidak akan membenarkan anda bercakap dengan saya.
424
00:54:15,875 --> 00:54:17,415
Saya tidak akan mendengar mereka.
425
00:54:20,875 --> 00:54:24,933
- Adakah anda akan membantu saya dengan akses?
- Apa yang adik awak mahukan di sini?
426
00:54:26,750 --> 00:54:30,603
Dia... sedang belajar sejarah.
427
00:54:30,833 --> 00:54:32,761
Adakah dia seorang saintis juga?
428
00:54:32,931 --> 00:54:37,808
Rakan anda berkata anda... seorang ahli etnografi.
Adakah keluarga anda?
429
00:54:40,541 --> 00:54:42,798
Michael bukan teman lelaki saya.
430
00:54:44,625 --> 00:54:46,433
Saya juga bukan Stacey.
431
00:54:49,333 --> 00:54:51,066
Tetapi ia tidak seperti itu!
432
00:54:51,375 --> 00:54:54,350
Anda taksub dengan kerja anda sekarang.
Anda tidak pernah di rumah!
433
00:54:54,516 --> 00:54:56,250
Awak tak faham, Michael!
434
00:55:32,583 --> 00:55:34,300
Saya suka pakaian ini.
435
00:55:37,833 --> 00:55:41,991
Awak... sangat seksi.
436
00:55:43,541 --> 00:55:46,141
Lihat, saya minta maaf.
437
00:55:47,208 --> 00:55:49,808
Maaf. Ini salah saya, okay?
438
00:55:51,166 --> 00:55:56,116
Saya tahu... betapa pentingnya
ia untuk awak
439
00:56:01,875 --> 00:56:04,675
Saya tidak mahu kehilangan awak, Stacey.
440
00:56:07,125 --> 00:56:08,433
saya perlukan awak.
441
00:57:21,925 --> 00:57:23,675
- Alamak...
- Andy!
442
00:57:23,841 --> 00:57:26,433
- Saya minta maaf.
- Musnah!
443
00:57:26,833 --> 00:57:28,416
Saya akan berubah.
444
00:58:03,333 --> 00:58:08,083
Di sana anda pergi. Berhati-hati.
Jika anda melihat bahaya, berpatah balik dengan segera.
445
00:58:12,833 --> 00:58:16,291
Jadi itulah yang anda mahukan.
Saya suka pakaian itu, dengan cara itu.
446
00:58:16,431 --> 00:58:18,041
Saya hanya membantunya dengan sesuatu.
447
00:58:19,416 --> 00:58:23,065
Seperti dia di kelab?
Bila saya jumpa awak di atas katil?
448
00:58:23,225 --> 00:58:24,916
Kesian, jangan mulakan.
449
00:58:25,458 --> 00:58:28,603
Anda bersumpah tidak ada yang salah
dengan dia di sini, sekali lagi.
450
00:58:28,810 --> 00:58:31,366
Dia hanya meminta bantuan saya.
Itu sahaja.
451
00:58:32,666 --> 00:58:35,558
Kali ini anda betul.
Itu sahaja.
452
00:58:35,795 --> 00:58:37,975
- Olivia...
- Ia sudah berakhir.
453
00:58:38,750 --> 00:58:41,350
Tunggu. Liv!
454
00:58:42,083 --> 00:58:43,883
Jangan buat begitu!
455
00:58:46,483 --> 00:58:48,266
sial!
456
01:04:40,875 --> 01:04:42,850
lepaskan saya
457
01:04:47,375 --> 01:04:48,625
kenapa?
458
01:07:24,666 --> 01:07:30,291
"Nama saya Stacey Friel.
Saya seorang ahli etnografi dan ahli arkeologi.
459
01:07:30,458 --> 01:07:32,333
Ini adalah travelog
kalendar saya
460
01:07:32,500 --> 01:07:36,625
& Lt; i & gt; Saya datang ke pulau itu untuk mencari
kesan mazhab purba...
461
01:07:36,791 --> 01:07:41,416
& Lt; i & gt; yang menyembah syaitan
Babylon Sumeria.
462
01:07:42,166 --> 01:07:45,000
Namanya Ardat Lili. "
463
01:08:01,041 --> 01:08:02,500
Stacey.
464
01:08:03,458 --> 01:08:06,008
- Maaf...
- Bagaimana anda boleh?
465
01:08:06,208 --> 01:08:09,250
Saya juga ingin membantu anda.
saya minta maaf.
466
01:08:09,416 --> 01:08:12,650
Aku tak nak jumpa dia lagi
atau awak lagi.
467
01:08:12,790 --> 01:08:14,333
Tidak, tolong...
468
01:08:17,833 --> 01:08:21,416
- Adakah anda jatuh cinta dengan Michael?
- Dari sekolah.
469
01:08:22,833 --> 01:08:25,958
- Tetapi dia sentiasa lebih menyukai awak.
- Ini mengarut.
470
01:08:26,125 --> 01:08:28,090
Dia tidak boleh membezakan kita.
471
01:08:28,225 --> 01:08:30,600
Awak terikat dengan saya
seluruh hidup anda.
472
01:08:31,541 --> 01:08:33,708
Awak mahukan semua yang saya ada.
473
01:08:34,791 --> 01:08:37,771
Awak sentiasa berada di sekeliling saya
tanpa mengizinkan saya bernafas
474
01:08:38,083 --> 01:08:41,658
Macam perosak!
Sekarang awak boleh miliki hidup saya.
475
01:08:42,125 --> 01:08:43,575
Semua!
476
01:08:44,166 --> 01:08:47,933
- Anda adalah pasangan yang lebih baik untuk Michael.
- Awak nak pergi mana?
477
01:08:48,333 --> 01:08:52,891
Saya akan pergi bekerja.
Dan jangan berani cari saya.
478
01:08:53,011 --> 01:08:55,033
- Stacey, tidak, tunggu...
- Keluar.
479
01:08:55,666 --> 01:08:56,808
Sekarang!
480
01:08:58,583 --> 01:09:00,033
Keluar!
481
01:10:19,583 --> 01:10:21,708
& Lt; i & gt; Saya mahu membuat penemuan
membuktikan...
482
01:10:21,908 --> 01:10:25,150
i & gt; bahawa syaitan itu tidak disembah
hanya di Mesopotamia,
483
01:10:25,458 --> 01:10:28,650
i & gt; tetapi juga beribu-ribu batu jauhnya
di pulau ini
484
01:10:28,916 --> 01:10:32,275
& Lt; i & gt; Merujuk kepada ilmu ghaib
teks di seluruh dunia.
485
01:10:32,625 --> 01:10:35,775
Di Eropah, mereka memanggilnya
Succubus
486
01:10:36,625 --> 01:10:40,095
Ia mempunyai nama yang berbeza, tetapi
intipati adalah sentiasa sama
487
01:10:40,225 --> 01:10:42,516
Dia membuat mangsanya gila
untuk membuat mereka mendedahkan ... & lt;
488
01:10:42,716 --> 01:10:45,250
& Lt; i & gt; sisi terburuk mereka
dan untuk melakukan perkara-perkara yang dahsyat
489
01:10:50,541 --> 01:10:52,825
i & gt; syaitan ini boleh mengambil
bentuk mana-mana...
490
01:10:52,925 --> 01:10:56,575
untuk bangun paling banyak
kecacatan gelap mangsanya
491
01:10:56,916 --> 01:11:01,766
& Lt; i & gt; nafsu, cemburu,
iri hati, kemarahan
492
01:11:02,041 --> 01:11:05,208
Ia kelihatan dalam bentuknya
godaan yang lebih besar...
493
01:11:05,375 --> 01:11:09,925
& Lt; i & gt; dan menyalakan nafsu kita,
supaya dia boleh mengambil jiwa
494
01:11:10,100 --> 01:11:15,258
& Lt; i & gt; Selama bertahun-tahun, Succubus telah
memakan beratus-ratus orang di sini
495
01:11:15,833 --> 01:11:19,541
Jiwa mereka merana
di pulau itu tanpa keamanan
496
01:11:19,708 --> 01:11:21,850
i & gt; Saya sudah bertemu dengan mereka
497
01:11:29,791 --> 01:11:33,516
Satu malam, saya bangun dari
bunyi pelik
498
01:11:34,083 --> 01:11:36,558
Seolah-olah seseorang memanggil saya
499
01:11:40,333 --> 01:11:43,933
& Lt; i & gt; Saya mengikuti bunyi itu
dan saya melihat mereka
500
01:11:46,916 --> 01:11:49,850
& Lt; i & gt; Seolah-olah saya berada dalam keadaan berkhayal,
Saya duduk di sebelah mereka...
501
01:11:50,036 --> 01:11:53,316
& Lt; i & gt; dan saya melihat pada muka
daripada ini malang
502
01:12:00,000 --> 01:12:04,521
Mereka jatuh ke dalam perangkap mereka sendiri
keinginan dan kelemahan...
503
01:12:04,791 --> 01:12:09,516
& Lt; i & gt; dan menjadi mangsa raksasa itu
dan tawanan kekalnya
504
01:12:12,000 --> 01:12:15,725
& Lt; i & gt; Saya merasakan kesakitan dan
penderitaan mereka yang tidak berkesudahan
505
01:12:38,083 --> 01:12:40,813
Saya mahu meninggalkan pulau itu selepas itu
dari mimpi ngeri ini...
506
01:12:40,953 --> 01:12:42,853
& Lt; i & gt; ... dan tidak pernah kembali lagi. & Lt; i & gt;
507
01:12:44,975 --> 01:12:46,166
Tinggalkan kami!
508
01:12:49,541 --> 01:12:52,166
& Lt; i & gt; "Tetapi saya sedar itu
Saya tidak boleh berbuat demikian
509
01:12:52,433 --> 01:12:56,600
& Lt; i & gt; Saya telah berhadapan dengan perkara sebenar
buruk dan saya terpaksa menghentikannya
510
01:12:56,766 --> 01:12:59,183
& Lt; i & gt; Melalui teks purba,
saya jumpa jalan...
511
01:12:59,350 --> 01:13:02,833
untuk mengusir Succubus
daripada dunia yang hidup
512
01:13:04,041 --> 01:13:06,490
& Lt; i & gt; Saya menghuraikan jampi
daripada lidah mati...
513
01:13:06,591 --> 01:13:09,925
& Lt; i & gt; untuk membuat perkara itu
daripada air mati Babylon
514
01:13:10,100 --> 01:13:12,625
& Lt; i & gt; Jika anda membunuh syaitan
dengan intipati ini,
515
01:13:12,791 --> 01:13:15,291
& Lt; i & gt; akan mendapat yang sebenar
του μορφή.
516
01:13:15,875 --> 01:13:19,333
& Lt; i & gt; Dan pada masa itu ia akan menjadi
terdedah kepada kebakaran
517
01:14:13,125 --> 01:14:14,533
seluar jeans?
518
01:14:17,808 --> 01:14:19,594
Και ο Χαβιέρ;
519
01:14:19,794 --> 01:14:21,975
Dia tidak akan memerhati kita dari
di suatu tempat, bukan?
520
01:14:23,291 --> 01:14:24,825
jangan risau.
521
01:14:26,208 --> 01:14:28,683
Hari ini kita akan jadi
keseorangan di sini.
522
01:14:35,666 --> 01:14:37,241
Apakah maksud ini?
523
01:15:03,391 --> 01:15:04,590
sial!
524
01:15:10,083 --> 01:15:11,308
Τι στο...!;
525
01:15:15,333 --> 01:15:19,516
"Tamar Amiri mengubah pulau itu
pada harta persendirian di...
526
01:15:20,791 --> 01:15:22,516
...1899;"
527
01:15:38,333 --> 01:15:40,708
Anda hanya seorang pelacur.
528
01:16:06,750 --> 01:16:09,333
Michael? Apa yang berlaku? Michael?
529
01:16:11,333 --> 01:16:12,658
Μάικλ.
530
01:16:13,833 --> 01:16:16,558
Ya tuhanku! Siapa yang buat ini?
531
01:16:18,000 --> 01:16:19,316
H Τζιν!
532
01:16:20,416 --> 01:16:26,275
- Dia bersama saya. Συγγνώμη...
- Μάικλ! Tidak!
533
01:16:30,333 --> 01:16:34,433
- Apa yang awak mahu... Apa yang berlaku?
- Kita perlu pergi dari sini!
534
01:16:34,798 --> 01:16:37,098
- Tenang, dengan yang lembut.
- Duduk.
535
01:16:37,336 --> 01:16:39,666
- Saya sihat... saya sihat.
- Saya pegang awak.
536
01:16:40,666 --> 01:16:43,766
- Apa yang berlaku...?
- Tempat ini adalah perangkap.
537
01:16:44,083 --> 01:16:46,725
Terdapat raksasa di pulau ini.
Succubus.
538
01:16:47,166 --> 01:16:49,708
- Ia memerlukan pengorbanan.
- Apa yang awak cakapkan?
539
01:16:49,828 --> 01:16:52,148
- Pengorbanan apa?
- Kate sudah mati.
540
01:16:52,333 --> 01:16:54,175
Saya nampak Succubus na
dia membunuhnya dan...
541
01:16:54,333 --> 01:16:55,775
Lihat apa yang mereka lakukan kepada Michael.
542
01:16:55,958 --> 01:16:59,683
- Nampak seperti sejenis jangkitan.
- Ia lebih teruk.
543
01:17:00,000 --> 01:17:02,833
Berhati-hati, berhati-hati...
berhati-hati... berhati-hati.
544
01:17:03,391 --> 01:17:06,308
- Tuhanku.
- Siapa yang buat awak macam ni?
545
01:17:07,208 --> 01:17:08,541
Jin...
546
01:17:09,291 --> 01:17:13,018
Jin ialah Tamar.
Dia berbohong kepada kita.
547
01:17:13,458 --> 01:17:17,175
Membawa mangsa ke Succubus
selama beberapa dekad.
548
01:17:18,625 --> 01:17:21,450
Okay, kita pergi.
Sekarang.
549
01:17:35,708 --> 01:17:37,788
Adakah anda pasti anda boleh
adakah anda akan menerbangkan helikopter?
550
01:17:37,988 --> 01:17:39,575
Kali terakhir
anda hampir menjatuhkannya.
551
01:17:41,500 --> 01:17:43,316
Kami mempunyai masalah yang lebih besar di sini.
552
01:17:48,083 --> 01:17:50,308
Anda tidak akan meninggalkan pulau itu.
553
01:17:51,041 --> 01:17:54,958
Satu-satunya jalan keluar ialah
untuk melayan saya.
554
01:17:55,375 --> 01:17:57,016
Seperti yang lain.
555
01:17:57,791 --> 01:18:02,271
Anda ada pilihan.
Anda boleh mulakan sekarang...
556
01:18:02,541 --> 01:18:03,998
... atau anda boleh mati.
557
01:18:04,159 --> 01:18:07,819
Anda adalah raksasa sebenar
di sini, bukan Succubus.
558
01:18:07,949 --> 01:18:10,215
Anda tidak boleh menilai saya
sayang
559
01:18:10,541 --> 01:18:14,598
Saya korbankan kekasih saya untuk
untuk menjaga syaitan di pulau ini.
560
01:18:18,000 --> 01:18:20,200
Dan anda membawa dia tidak bersalah
mangsa?
561
01:18:20,375 --> 01:18:25,375
"Tidak bersalah"? Mereka yang memukul,
adakah mereka berbohong, menipu?
562
01:18:25,601 --> 01:18:29,912
Adakah mereka tidak bersalah? Mereka layak menerimanya
nasib mereka.
563
01:18:30,032 --> 01:18:33,662
Lil' Ardat tidak memaksa anda
untuk melakukan kemudaratan
564
01:18:33,977 --> 01:18:36,547
Orang buat
baik sendiri.
565
01:18:36,799 --> 01:18:39,391
Ia hanya mendedahkan dirinya
sifat sebenar awak.
566
01:18:39,698 --> 01:18:42,766
tinggal...
jauhkan diri!
567
01:18:45,750 --> 01:18:48,291
- Ayuh, Michael.
- Jangan buat begitu!
568
01:18:48,641 --> 01:18:50,575
- Michael?
- Saya minta maaf.
569
01:18:51,791 --> 01:18:52,890
tidak...
570
01:18:53,368 --> 01:18:54,668
saya minta maaf.
571
01:18:55,500 --> 01:18:57,183
- Tidak, tinggal.
- Michael!
572
01:18:57,566 --> 01:18:59,100
Michael, tidak!
573
01:18:59,833 --> 01:19:00,875
Tidak!
574
01:19:07,083 --> 01:19:08,933
Michael, tidak!
575
01:19:10,041 --> 01:19:12,650
Datanglah sebelum kami...
576
01:19:13,308 --> 01:19:18,498
...dan terima... Ardat Lili...
577
01:19:18,808 --> 01:19:20,225
Michael!
578
01:19:28,833 --> 01:19:29,875
Michael!
579
01:19:31,833 --> 01:19:33,558
Michael, Michael!
580
01:19:44,708 --> 01:19:46,508
Michael! Tengok saya.
581
01:19:47,708 --> 01:19:50,225
- Tidak...
- Dan sekarang?
582
01:19:50,433 --> 01:19:52,983
Tidak. Hei, bangun!
583
01:19:54,991 --> 01:19:56,425
dah habis.
584
01:19:56,708 --> 01:19:58,791
dah habis. Dia sudah mati, Stacey.
585
01:19:59,270 --> 01:20:02,383
Dia pergi.
Stacey, dia sudah mati!
586
01:20:44,875 --> 01:20:48,616
Mari kita keluar dari tempat ini.
Secepat yang kita boleh.
587
01:20:51,000 --> 01:20:52,441
Tidak.
588
01:20:53,958 --> 01:20:55,808
Saya tidak boleh pergi.
589
01:20:56,458 --> 01:20:57,867
apa maksud awak
590
01:20:58,177 --> 01:21:00,567
Semua mangsa dia
masih di sini.
591
01:21:01,018 --> 01:21:02,700
Disekat di pulau itu.
592
01:21:03,333 --> 01:21:04,600
tawanan.
593
01:21:09,958 --> 01:21:11,741
Begitu juga dengan adik saya.
594
01:21:14,458 --> 01:21:16,291
Saya perlu menyelesaikan ini.
595
01:21:21,708 --> 01:21:24,383
Adik saya menerangkan kepada saya
bagaimana ia boleh dilakukan.
596
01:21:24,916 --> 01:21:27,891
Dia menyediakan segala-galanya.
Lebih baik awak pergi.
597
01:21:28,583 --> 01:21:30,083
Saya akan pergi sendiri.
598
01:21:30,791 --> 01:21:32,198
Tidak!
599
01:21:33,125 --> 01:21:35,575
- Kami akan ikut awak.
- Liv, apa?
600
01:21:35,766 --> 01:21:39,191
Kita tak boleh tinggalkan dia
dan raksasa ini akan membunuh lagi!
601
01:21:39,408 --> 01:21:41,133
Jika ada peluang
mari kita hentikannya
602
01:21:41,428 --> 01:21:42,933
kita mesti cuba.
603
01:21:45,375 --> 01:21:46,958
Apa yang patut kita buat?
604
01:21:50,166 --> 01:21:53,075
Succubus berfungsi pada masa yang sama
dalam dunia kita...
605
01:21:53,266 --> 01:21:54,716
dan di alam roh.
606
01:21:54,916 --> 01:21:56,675
Memerhati kami di dalam
daripada cermin.
607
01:21:56,936 --> 01:22:00,136
Kakak saya menemui jalan untuk
memusnahkan Succubus.
608
01:22:00,363 --> 01:22:03,696
Dia mesti menghadapi bayangannya
dalam tiga cermin berbeza.
609
01:22:03,850 --> 01:22:05,725
Sesuatu yang akan melemahkannya.
610
01:22:06,708 --> 01:22:09,360
- Dan kemudian?
- Saya ada rancangan.
611
01:22:09,588 --> 01:22:11,958
- Kami memerlukan cermin dan itu.
- Apa ini?
612
01:22:12,195 --> 01:22:13,875
Air kematian Babylon.
613
01:22:15,333 --> 01:22:18,393
Dia akan cuba menghalang kita.
Dia akan menggoda kita.
614
01:22:18,581 --> 01:22:21,518
Apa sahaja yang anda lihat di sana,
jangan percaya mata anda.
615
01:23:14,958 --> 01:23:16,008
Nick?
616
01:23:16,633 --> 01:23:19,066
di mana anda telah Kami mencari anda.
617
01:25:00,166 --> 01:25:01,995
Mereka takut cermin.
618
01:25:18,916 --> 01:25:20,116
Dan sekarang?
619
01:25:20,716 --> 01:25:22,716
Kita kena tarik dia keluar.
620
01:25:23,416 --> 01:25:27,919
Succubus tertarik
daripada... godaan.
621
01:25:29,750 --> 01:25:32,075
- Apa?
- Awak kena cium dia.
622
01:25:36,041 --> 01:25:39,441
"Godaan".
Awak kena mengalah dengan dia.
623
01:26:03,208 --> 01:26:06,600
Ia tidak menangkap. apa lagi
boleh kita buat
624
01:26:08,083 --> 01:26:10,325
Tidak, anda perlu
cium dia dengan serius
625
01:26:12,541 --> 01:26:13,850
saya akan pergi.
626
01:27:05,375 --> 01:27:07,025
Dia jumpa dia. jom pergi!
627
01:27:07,275 --> 01:27:09,725
Awak tinggal di sini.
Saya akan pergi dapatkan dia.
628
01:27:10,166 --> 01:27:13,241
Jika dia datang ke sini,
bakar bangsat itu.
629
01:27:19,083 --> 01:27:20,350
Olivia.
630
01:27:22,541 --> 01:27:23,808
Olivia!
631
01:28:04,558 --> 01:28:06,558
i & gt; Dia akan cuba untuk menghalang kita
632
01:30:24,141 --> 01:30:27,516
Mereka boleh melihatnya sekarang!
Semua mangsa dia.
633
01:30:29,916 --> 01:30:31,783
Hidupkan mereka! Sekarang!
634
01:31:11,266 --> 01:31:12,375
Andy.
635
01:31:15,916 --> 01:31:19,350
- Terima kasih Tuhan! saya fikir...
- Tak apa, saya sihat.
636
01:32:20,666 --> 01:32:21,996
Andy...
637
01:32:22,958 --> 01:32:25,038
Bagaimana dengan permulaan yang baru?
638
01:32:27,583 --> 01:32:30,803
Kedengaran bagus. Jom kita pergi.
639
01:32:32,750 --> 01:32:34,633
- Tunggu saya.
- Apa itu?
640
01:32:35,000 --> 01:32:37,375
Saya meninggalkan buku nota
adik saya di bilik saya.
641
01:32:38,833 --> 01:32:40,866
Saya akan pergi mendapatkannya.
Awak naik helikopter.
642
01:32:41,033 --> 01:32:42,133
Ok.
643
01:32:43,916 --> 01:32:47,358
bila kita balik
Saya ingin berjumpa dengan awak lagi.
644
01:34:01,416 --> 01:34:11,458
Terjemahan: Alex Suri GR (10/09/2024)